在很多孩子中间分一点微薄的财产，我父亲得到的很少，他只能从事钟表匠的行业谋生，在这一行里，说实话，他非常熟练，那时候，这一工作受人尊敬，尤其是在日内瓦。
巴黎手稿第1页：
Un bien fortmédiocre à partager entre quinzeenfans ayant réduit Presque à rien la portion de mon père，il n’avoit pour subsister que son métier d’horloger，dans lequel il était à la vérité fort habile.
在十五个孩子中间分一点微薄的财产，我父亲得到的很少，他只能从事钟表匠的行业谋生，在这一行里，说实话，他非常熟练。
