在这种恬淡的生活中,林语堂每天最想念的事情还是回忆故乡,晚年的林语堂非常喜欢讲闽南话,有一次他竟按闽南话语音写了一首五言诗,家乡的美好回忆和乡民们的淳朴与热情都体现得淋漓尽致:
乡情宰(怎)样好,让我说给你。民风还淳厚,原来是按尼(如此)。汉唐语如此,有的尚迷离。莫问东西晋,桃源人不知。父老皆伯叔,村妪尽姑姨。地上香瓜熟,枝上红荔枝。新笋园中剥,早起(上)食谙糜(粥)。胪脍莼羹好,呒值(不比)水(田)鸡低(甜)。查母(女人)真正水(美),郎郎(人人)都秀媚。今天戴草笠,明日装入时。脱去白花袍,后天又把锄。(黄)昏倒的困(睡),击壤可吟诗。
1975年夏天,国际笔会在“世界音乐之都”维也纳顺利召开,最后林语堂接任川端康成被选为副会长。在这次会议上,全体通过了以国际笔会的名义推荐林语堂参选本年度诺贝尔文学奖评奖——这是林语堂此生中最后一次获得诺贝尔文学奖提名,也是他此生中最接近诺贝尔文学奖的一次,之前他分别于1940年、1950年获得诺贝尔文学奖的提名,但是都遗憾地与诺贝尔文学奖擦肩而过。这一次,几乎所有人都认为林语堂必将获得诺贝尔文学奖,因为他是本年度诺贝尔文学奖获得者中呼声最高的作家,可是最终传来的消息却是意大利诗人蒙塔莱获奖。