③五十弦：古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。
④的（dì）卢：一种烈性快马。相传三国时刘备被人追赶，骑“的卢”一跃三丈过河，脱离险境。
译文
醉意中挑亮油灯细看宝剑，一梦醒来听到军营的号角响成一片。官兵们享用着分下来的牛肉，用乐器演奏边疆的歌曲鼓舞士气。这正在秋天里战场阅兵。
的卢马跑得飞快，弓箭如同霹雷一般，震耳离弦。想帮助君主完成了统一天下的大业，争取生前死后都留下世代相传的美名。可惜我壮志难酬，却已白发斑斑。
简析
这首词是写给他的挚友陈同甫的。
全词运用了巧妙的对比手法，如梦与醒的对比，虚幻与现实的对比，都十分强烈，有效地抒发了词人壮志难酬的悲愤心情，极其悲壮豪放。
青玉案·元夕①
东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车②香满路，凤箫③声动，玉壶④光转，一夜鱼龙舞。
