“穿这件，”他吩咐说，便把衣服扔在床上，向她走过来，“今天晚上用不着穿那种庄重的主妇式的紫灰色和淡紫色。你的旗帜必须牢牢钉在桅杆上，否则你显然会把它扯下来的。还要多抹点胭脂，我相信法利赛人抓到的那个通奸女人决不会像你这样脸色苍白的。转过身来。”
他抓住她胸衣上的带子使劲勒，痛得她大叫起来，对他这种粗暴的行为感到又害怕又屈辱，实在尴尬极了。
“痛，是不是？”他笑着说，可是她却看不到他的脸色，“只可惜这带子没有套在你脖子上。”
梅拉妮家的每个窗口都灯火辉煌，他们还在街上，远远地便能听得见那里的音乐声。走近前门时，里面的欢声笑语便飘了出来。屋里挤满了来宾。他们有的在走廊上，有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里。
“我不能进去——我不能。”斯嘉丽坐在马车里，手绢被她揉成了一团。“我不能，我不想进去。我要跳出去逃跑，对了，跑回塔拉去。雷特为什么强迫我到这里来呀？人们会怎么说呢？梅拉妮会怎么做呢？她会是什么样呢？哦，我不敢面对她呀。我要逃走。”
